Дашинимаев Дамба Дашинимаевич известный в Бурятии стихотворец, изумительно мастеровитый переводчик, видный журналист. Он родился в улусе Жаргаланта Селенгинского аймака Бурят-Монгольской АССР. Начал печататься с 1925г. в республиканских газетах и журналах. Занимался введением в бурятскую поэтику силлабо-тонической системы стихосложения, он одним из первых поэтов Бурятии в своих стихах применил классический размер – ямб («Тоеон», «Совет», «Туг»). За десять с лишним лет творческой деятельности он создал более 30 стихотворений на актуальные темы своего времени, поэму «Слово о краснознаменном Буркавдивизионе», несколько незаконченных поэм. Впоследствии задумал большой роман «Цырма», увлеченно принялся за написание, некоторые главы напечатал в журнале «Бата зам» («Верный путь»). К великому сожалению, это внушительное начинание не успел завершить, его арестовали по ложному обвинению. Более того – утеряна рукопись романа. Дамба Дашинимаевич известен и как поэт-песенник. Многие песни, написанные на его стихи, стали популярными в народе. Им переведены на русский язык произведения русской классики и советской литературы: «Кавказ» А.С.Пушкина, «Зеркало и обезьяна» И.А.Крылова, «Крестьянские дети» Н.А.Некрасова, повесть Л.Н.Толстого «Кавказский пленник», «Кем быть?» В.В.Маяковского, а также «Интернационал» и др. Дамба Дашинимаев, умело прилаживаясь к мелодии, искусно, непринужденно подбирая ударные слоги, верные слова и ритм (акворитмически), стал зачинателем перевода русских песен на бурятский язык. В 1976г. в Улан-Удэ вышел сборник его стихотворений «Тоеон» на бурятском языке. Для детей он написал несколько рассказов и сказок, одна из них — «Волк в мешке» трижды издавалась в Улан-Удэ.
Был репрессирован. Реабилитирован посмертно.
Дамба Дашинимаевич поэт яркого дарования, член Союза писателей СССР (1935г.). Дашинимаев Дамба Дашинимаевич всего за 33 года жизни стяжал себе славу певца родного края, по достоинству заслужил признание и почитание благодарных читателей. За короткую жизнь им созданы талантливые произведения в бурятской поэзии.
Произведения писателя:
1. Тоеон: Шэлэгдэмэл зохеолнууд / И.А. Ким буридхэбэ ба урид хэлэхэ угыень бэшэбэ.- Улаан-Удэ: Буряад ном. хэблэл, 1976.- 142 н.
2. Туламтай шоно: Рассказ — Улан-Удэ, 1937.- 20 н.
3. Туламтай шоно: Рассказ.- Улан-Удэ, 1960.- 20 н.
4. Туламтай шоно: Рассказ.- Улан-Удэ, 1974.- 19 н.
5. Шэлэгдэмэл зохеолнууд: [Избранные произведения].- Улан-Удэ, БНЦ СО РАН, 1994.- 101 с.
* * *
6. Волк в мешке: Сказка для детей [Текст] / Пер. с бур. Ц-Б. Бадмаев.- Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во,1966.- 16 с.: ил.
7. Рец.: Степанов Е. Необычайная судьба книжки // Правда Бурятии.- 1966.- 9 авг.
* * *
8. Ангиин байлдаагаар: Шулэг // Байгал.- 1963.- № 3.- Н.25.
9. Ленин нугшэбэ: Шулэг // Бурят – монголой унэн.- 1926.- Янв. 21.
10. Найрамдал. Баатар улаан сэрэгууд; Доодохон Онгостой; Yбhэ хуряалган; Тоеон: Шулэгууд // Байгал.- 1964.- № 5.- Н.138-1
11. Санаша басагадта: Шулэг // Бурят- монголой унэн.- 1937.- Апр. 1.
12. Совет; Тоеон; Туг; Уран биир: Шулэгууд // Бата зам.- 1936. № 1. — 25-30 н.
13. Хамтын амжалтада: Шулэг // Буряад унэн.- 1967.- Ноябр. 2.
14. Шэнэ хуули: Шулэг // Бата зам.- 1937. — № 1.
15. Цырмаа: Повесть // Бата зам. — 1936.- № 2. — С.37-59.
16. Цырмаа: Повесть: (Yргэлжэлэл) // Бата зам. — 1937.- № 1.- С.38-43.
* * *
17. Плещут красные знамена: Отрывки из поэмы «Буркавдивизион»[Текст] / Вольный пер. В.Макарова // Весна республики. Кн.2.- Улан-Удэ, 1935.- С.19-20.
18. Прекрасной кистью: [Ц. Сампилову][Текст] / Пер. С.Туя // Бурят-монгольская правда.- 1935.- 26 июня.
19. Слово о краснознаменном Буркавдивизионе [Текст]/ Вольный пер. В.Макарова // Весна республики, кн.I. Вернеудинск.- Улан-Удэ, 1934.- С.35-42.
20. Совет. Тоеон[Текст] / Пер. А.Уланова // Поэты Бурят – Монголии.- Улан-Удэ, 1935.
Переводы
22. Андерсен Х. Yльгэрнууд.-Улан-Удэ: Бургиз, 1937.- 70 н. — (На латин. алф.)
23. Крылов И.А. Толи ба hармагшан // Бата зам.- 1936.- Н.30.
24. Маяковский В.В. Хэн болохомниб // Бурят -монголой =нэн.- 1937.- Июлиин 20.
25. Пушкин А.С. Кавказ // Бурят-монголой унэн.- 1937.- Февр.10.
26. Пушкин А.С. Загаhашан ба загаhан тухай: Yльгэр // Уншаха ном.- Улан-Удэ, 1937.- Н.31-37.
О нем
28. Будаев, Ю. Дурбэн тэгшэ бэлигтэй hэн: [Поэт, режиссер, актер] [Текст] /Ю.Будаев // Буряад унэн: Духэриг.- 1998.- Сент.24.
29. Буряадай поэт, дуушан [Текст]// Улаан Сэлэнгэ.- Гусиноозёрск, 1984.- Окт.16.
30. Галсанов, Ц. Бэлигтэ зохеолшын ажабайдалhаа хэдэн hабаша [Текст] /Ц.Галсанов // Буряад унэн.- 1964.- Окт.30.
31. Гунгарова, С. Хардалга гурдэлгын хайрагуй ташуур: [Эхо смутного времени][Текст] /С.Гунгарова // Буряад унэн: Духэриг.- 1997.- Ноябр.6.
32. Дугаржапова, Т. Хара хэлэндэ хардуулаад [Текст] /Т.Дугаржапова // Буряад унэн.- 1994.- Ноябр.2.
33. Тоонто Буряадаа, Тоёоноо дуулагша[Текст].- Улаан-Удэ: ТОО «Олзон», 1995.- 112 н.
34. Хамгушкеева, М. «Манай сагай Тоеон»[Текст /М.Хамгушкеева] // Толон.- Ага, 1994.- Ноябр. 19.
* * *
35. Дашинимаев, Ж. Жизнь продолжается: Отрывок из докум. повести «Страницы судьбы» [Текст] /Ж.Дашинимаев // Бурятия.- 1991.- 13 авг.
36. Дугаржапова, Т.М. Язык поэтических произведений Д.Дашинимаева [Текст] /Т.М.Дугаржапова; отв. ред. В.И. Рассадин.- Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1993.- 123 с.
37. Жива о поэте память [Текст] // Бурятия.- 1994.- 17 нояб.
38. Ким, И.А. Дамба Дашинимаев [Текст]// Бурятская литература.- Улан-Удэ, 1972.- С.70-89.
39. Намсараев, Н. Запевала бурятской поэзии [Текст] /Н.Намсараев // Красная Селенга.- Гусиноозёрск, 1984.- 16 окт.
40. Николаев Н. Певец своего времени: (к 90-летию)//Селенга.-1994.-26 окт.
41. Туденов Г. Дамба Дашинимаев [Текст] /Г.Туденов // Байкал.- 1964.- №5.- С.158.
* * *
42. Дашинимаев Дамба // Бурятская детская художественная литература: Библиогр. указ.- Улан-Удэ, 1971.- С.45.
43. Дашинимаев Дамба // Биобиблиографический словарь репрессированных писателей Бурятии.- Улан-Удэ, 1996.- С.39-47.
44. Дашинимаев Дамба // Писатели Восточной Сибири: Биобиблиогр. указ.- Иркутск, 1973.- С.97-98.